尽管近年来国漫受到不少关注，但也有一些佳作出现，如《大圣归来》、《大鱼海棠》等，但市场调查结果显示国产动画仍不能深入到民众的心里，还是日本动漫更受大众的关注。国内动画片大部分的故事创作和人物造型都是硬伤。而且越来越多的人注意到了。实际上在声音绘制方面也是一个重要环节。

像葫芦兄弟、聪明的一休、黑猫等国产动画，配音是非常真实的，与人物情节相呼应。那时，甚至翻译出来的外国动画片也达到了相当水平。文化底蕴深厚，艺术底蕴深厚。二○○○年代中期，尚存一些由辽宁人民艺术剧院等动画配音的中坚力量，生产出不少精品，如《魔神坛斗士》在电视上播放，甚至到了2 O世纪90年代末，甚至连辽宁人民艺术剧院都有类似的配音动画的中坚力量，如《魔女战士》在《魔兽世界》中出现过不少精品，比如《魔兽世界》中的《魔兽世界》，《魔兽世界》中的《魔兽世界》等多部作品都是在20世纪90年代中期制作的。声音的弱化实际上与动画的软弱同步。随着国产动画逐渐被限定为“教育儿童的东西”，译制动画的配音水平日益下降。

许多动画配音工作者也都是以对待“小孩玩意”的态度来给动画配音。如此出片，甚至连表演的生存都丧失了。由于配音员的特殊性，他们往往只是默默无闻的幕后工作者。在剧本或电影片尾的工作人员名单上，也很少有配音演员的大名。尽管声音表情也是戏剧的一个重要组成部分，但是在各种相关的颁奖典礼上，并没有鼓励优秀配音演员的专门奖项，导致配音这一行业长期得不到重视。有的动画的配音工作，更是由知名艺人而不是专门的配音员担任。自1998年成龙、吴宗宪等人为《花木兰》配音，到后来的《海底总动员》等欧美动画电影中，明星的声音频频出现。这是不是中国动画片的只能靠明星大腕一条路呢？而且在国产动画频频依靠明星大腕吸引眼球的同时，有关明星配音的种种“不专业”也频频出现。那中国动画片的出路在哪里呢？