一、概述

摄影组后期工作是将记录在胶片上的每一支镜头，由导演、剪接师经过用心甄选、取舍后，按一部戏、一部戏地组合起来，形成画面连接的半成品；再由导演、剪辑师经过用心筛选、取舍后，按照一部戏、一部由导演、此时此刻整个电影的制作才完成。

后期演员们的任务是录对话。录音间里，面对着放映的画面，演员们一边看着自己在屏幕上的表演，一边寻找自己在拍摄时对角色的感受，寻找人物正确的心理动作和情感变化的脉络，并配上动情的台词。与此同时，对上口型也很重要。这一过程属于后期配音。

二、程序

在录制对话时，演员已经看到了连续的、有情节的画面组合。在拍摄时，不可能一气呵成，但在这个时候，演员们又可以在画面中使表演通过连贯、富于情感变化的语言，使其完整。这一一致性当然还是有限度的。由于演员们已经拍摄的剧本、所说的台词，很难一下子全部准确地表达出来，所以录下对话时，还是一卷一卷地录(每卷长三五十尺，一二百英尺不等)。导演和演员们都希望通过对话来提高影片的质量。以声为一体的视听艺术，这是两个重要方面的结合。

在现实生活中，语言是人类表达思想、传达情感的不可或缺的手段。影片这样一种逼真、纪实性的艺术，自然不可能没有语言。电影的发展当然始于默片。然后，不仅仅是对白，还有声音、旁白、独白等形式。画面生动、语言丰富，使画面更具真实感和感染力。

文字是构成人物性格的重要因素。俗话说得好：“什么人，什么话。”这正说明语言的成分在很大程度上代表了人物的性格。“听其言，观其行”，“听其声”等，这些都说明了语言与人物之间的密切关系。言语是人物内在意志的体现，通常也是意识的流露。因为环境、职业、教养等的不同，必然会形成每个人不同的语言习惯、语调和语气。因身体条件不同，也有不同的声音和音色。表演者的语言处理能力是塑造人物的重要方面。

影片中的人物语言通常较少，比较精练。对电影演员提出了更高的要求：处理得当、得当、过份、过份、过份、过份，并且能够让听众听得清楚。